Familie und Betrieb in Einklang bringen

Von Sandra THALER

Landwirtschaftsbetriebe sind zu über 90 % familiengeführt. Dabei sind die Betriebe sozusagen familienartig, während die Landwirtschaftsfamilien unternehmensartig sind. Je familienartiger ein Betrieb ist, desto mehr wird auf das Wohlergehen des Einzelnen, die Tradition und die Beziehungen zueinander geachtet. Je unternehmensartiger ein Betrieb ist, desto mehr stehen Ertrag und Wachstum im Vordergrund. Um das Gleichgewicht auf beiden Seiten wahren zu können, braucht es eine klare, themenbezogene Trennung in der Kommunikation und das Bewusstsein, dass Familie und Betrieb unterschiedlich funktionieren.